sow one's wild oats Thành ngữ, tục ngữ
sow one's wild oats
Idiom(s): sow one's wild oats
Theme: LIFESTYLE
to do wild and foolish things in one's youth. (Often assumed to have some sort of sexual meaning.)
• Dale was out sowing his wild oats last night, and he's in jail this morning.
• Mrs. Smith told Mr. Smith that he was too old to be sowing his wild oats.
sow one's wild oats|oats|sow|wild oats
v. phr. To do bad or foolish things, especially while you are young. Mr. Jones sowed his wild oats while he was in college, but now he is a wiser and better man. gieo (của) loài yến hoang
để nổi loạn hoặc lăng nhăng, thường là ở tuổi trẻ trước khi ổn định cuộc sống. Bill và tui phải chia tay vì tui đang muốn kết hôn, còn anh ấy thì chỉ muốn gieo nhân nào là dại. Bạn bất thể gieo những tổ yến hoang dã của bạn mãi mãi! Chẳng bao lâu, bạn sẽ muốn có một người vợ và một ngôi nhà, và bạn sẽ hối hận vì những điều mình đang làm bây giờ .. Xem thêm: yến, gieo, hoang gieo yến cho người ta
Cư xử dại dột, bất cẩn trọng hoặc lăng nhăng khi còn trẻ, như ở Brad vừa dành vài năm qua để gieo mầm mống hoang dại, nhưng giờ anh ấy có vẻ vừa sẵn sàng ổn định cuộc sống. Cách diễn đạt này đen tối chỉ chuyện gieo những hạt yến mạch hoang dã kém cỏi thay vì những hạt lúa tốt được gieo trồng, động từ gieo hạt - nghĩa là "gieo hạt" - đặc biệt gợi ý sự lăng nhăng tình dục. [Giữa những năm 1500]. Xem thêm: yến, nái, dại yến hoang, gieo ai
Hành xử dại dột và ham mê quá độ khi còn trẻ. Thuật ngữ này vừa xuất hiện ít nhất là từ cuối thế kỷ XVI. Nó đen tối chỉ chuyện gieo hạt hoang dại kém cỏi thay vì hạt lúa được trồng trọt cao cấp, ở đây tương tự như sự lăng nhăng tình dục, và gợi ý rằng cuối cùng người ta sẽ lớn lên sự ngu xuẩn như vậy. Như Thomas Hughes vừa viết trong Tom Brown tại Oxford (1861), “Một người trẻ tuổi phải gieo những tổ yến hoang dã của mình,” nhưng sau đó anh ta nói thêm, “Bạn bất thể làm gì khác ngoài châm ngôn của quỷ về nó.”. Xem thêm: nái, dại. Xem thêm:
An sow one's wild oats idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with sow one's wild oats, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ sow one's wild oats